1 00:01:38,798 --> 00:01:42,901 Ich würde die schlimmsten Nachrichten erhalten VON DEINEN SCHÖNEN LIPPEN 2 00:01:42,902 --> 00:01:45,314 DIRETOREN BETO BRANT und RENATO CIASCA 3 00:03:42,555 --> 00:03:44,296 Hey, Inder! 4 00:03:45,725 --> 00:03:47,568 Zeit, berühmt zu werden. 5 00:03:48,194 --> 00:03:49,867 Beweg deinen verdammten Arsch! 6 00:03:51,331 --> 00:03:52,435 Bewegen! 7 00:04:06,346 --> 00:04:07,689 Gehen! 8 00:04:09,983 --> 00:04:11,690 Schau dir den Mann an! 9 00:04:12,752 --> 00:04:14,789 Hebe deinen Kopf, du Idiot. 10 00:04:27,000 --> 00:04:28,333 Genug! 11 00:04:28,334 --> 00:04:30,507 Komm verdammt noch mal zurück zu Ihrer Hotelsuite! 12 00:05:15,148 --> 00:05:16,923 - Lavinia? - Hallo. 13 00:05:17,050 --> 00:05:19,030 Was für eine Überraschung! Komm herein! 14 00:05:26,693 --> 00:05:28,138 Kommen Sie bitte herein. 15 00:05:39,972 --> 00:05:41,807 Ich habe keinen Cognac mehr. 16 00:05:41,808 --> 00:05:44,414 Aber da ist dieser „Cachaca“, es ist großartig. 17 00:05:59,992 --> 00:06:02,768 - Wer ist sie? - Meine Großmutter. 18 00:06:05,164 --> 00:06:06,643 Hübsch. 19 00:06:07,066 --> 00:06:09,910 Schön, oder? Sie ist letztes Jahr verstorben. 20 00:06:18,745 --> 00:06:20,486 Meine Oma! 21 00:06:24,650 --> 00:06:26,323 Aber sie ist immer noch hier bei uns. 22 00:06:28,488 --> 00:06:30,522 Lebst du hier alleine? 23 00:06:30,523 --> 00:06:33,333 Ja. Ich meine... Ich lebe mit Newzac. 24 00:06:34,127 --> 00:06:37,165 - WHO? - Newzac, mein Chamäleon. 25 00:06:37,497 --> 00:06:39,531 Ich meine, nicht meins. Er gehört ihm, ich gehöre mir ... 26 00:06:39,532 --> 00:06:41,034 Hier gehört niemand jemandem. 27 00:06:41,634 --> 00:06:45,104 Er lebt im Mangobaum. Willst du es sehen? 28 00:06:46,672 --> 00:06:48,083 Komm her... 29 00:07:05,491 --> 00:07:08,062 Er bleibt gerne hier zurück wo es kühler ist. 30 00:07:08,795 --> 00:07:10,866 Er ist unter dem Kanu. Sehen. 31 00:07:14,467 --> 00:07:16,743 - Hast du das selbst gemacht? - Ja. 32 00:07:17,303 --> 00:07:19,613 Ein Freund und ich. Er ist ein lokaler Maler. 33 00:07:19,972 --> 00:07:21,406 Toller Typ... 34 00:07:21,407 --> 00:07:25,116 Wir verbrachten ein paar Tage auf diesem Fischausflug. 35 00:07:26,579 --> 00:07:27,956 Cool, oder? 36 00:07:33,786 --> 00:07:35,561 Darf ich Ihr Foto machen? 37 00:07:37,056 --> 00:07:39,935 Nein... irgendwann einmal. 38 00:07:46,732 --> 00:07:48,439 Versprichst du, dass du zurückkommst? 39 00:07:50,803 --> 00:07:52,305 Ja. 40 00:08:07,186 --> 00:08:09,291 Jemand versucht es zu vermasseln mit Deinem Foto. 41 00:08:09,956 --> 00:08:11,196 Unser Foto. 42 00:08:15,361 --> 00:08:17,195 - Es ist schrecklich. - Gar nicht. 43 00:08:17,196 --> 00:08:19,142 Lass es dort. 44 00:08:21,000 --> 00:08:24,004 Zeig mir diesen Mund. 45 00:08:24,804 --> 00:08:27,216 Cool, das ist so cool! 46 00:08:30,276 --> 00:08:32,813 Wunderschön! Das ist es! 47 00:08:34,046 --> 00:08:37,619 Schauen wir uns nun das andere Auge an. Nur ein bisschen. Dort! 48 00:08:50,463 --> 00:08:51,965 Schauen Sie so. 49 00:08:52,265 --> 00:08:53,903 So. 50 00:09:00,806 --> 00:09:02,941 Lass dich von dieser Traurigkeit überwältigen. 51 00:09:02,942 --> 00:09:04,276 Ich will nicht. 52 00:09:04,277 --> 00:09:05,950 - Du nicht? - Nein. 53 00:09:12,051 --> 00:09:14,429 - Willst du welche? - Nicht jetzt. 54 00:09:14,654 --> 00:09:16,354 - Wie kommts? - Nicht jetzt. 55 00:09:16,355 --> 00:09:18,596 - Du trinkst nicht? - Oh, ich trinke viel. 56 00:09:19,225 --> 00:09:22,093 Gerade heute Ich habe vor, mich zu betrinken. 57 00:09:22,094 --> 00:09:26,338 Aber im Moment verstehe ich hoch auf etwas anderes. 58 00:09:28,968 --> 00:09:30,068 Du hast da ähm gole gegessen... 59 00:09:30,069 --> 00:09:31,412 - pra sentir tambem! - Pops. 60 00:09:31,971 --> 00:09:33,644 Alles wird taub 61 00:09:38,744 --> 00:09:40,781 - Schauen Sie in die Kamera. - Ich gehe nach draußen. 62 00:10:30,830 --> 00:10:32,605 Es ist so heiß, nicht wahr? 63 00:11:27,987 --> 00:11:30,866 Ich werde die Nacht hier verbringen, okay? 64 00:11:34,660 --> 00:11:36,162 Die ganze Nacht? 65 00:11:37,830 --> 00:11:39,332 Bis zum Morgen. 66 00:11:42,568 --> 00:11:44,104 Gefällt dir die Idee? 67 00:11:45,271 --> 00:11:46,648 Sehr viel. 68 00:11:47,039 --> 00:11:48,985 Mir gefällt es sehr. 69 00:13:29,708 --> 00:13:32,814 - Was ist los, Viktor? - Wow! Eine indische Party veranstalten? 70 00:13:33,045 --> 00:13:34,279 So'ne Art. 71 00:13:34,280 --> 00:13:36,624 - Bin ich eingeladen? - Nein, Kumpel. Entschuldigung. 72 00:13:37,249 --> 00:13:39,050 Ich stolpere über etwas anderes. 73 00:13:39,051 --> 00:13:41,122 Cauby, Cauby... 74 00:13:41,921 --> 00:13:44,492 Ja, die Bilder sind schön! 75 00:13:45,724 --> 00:13:48,193 Es ist gut, dass du es hast fotografisches Gedächtnis, wissen Sie? 76 00:13:48,194 --> 00:13:50,995 Wenn diese beiden enden im Fluss schwimmen... 77 00:13:50,996 --> 00:13:52,964 - Du musst sie identifizieren. - Was für ein Mist, halt die Klappe! 78 00:13:52,965 --> 00:13:54,603 Es ist eine schlechte Stimmung, Mann. Entspannen! 79 00:13:54,767 --> 00:13:56,804 Schau dir das an. 80 00:13:57,136 --> 00:13:59,480 Viktor! 81 00:14:00,072 --> 00:14:02,484 Viktor! Du hast es nicht gesehen Diese Frau hier, Deal? 82 00:14:03,542 --> 00:14:04,976 Natürlich nicht! 83 00:14:04,977 --> 00:14:06,820 Ich meine, ich habe sie gesehen, das habe ich. 84 00:14:08,614 --> 00:14:13,222 Meine Leser sind es Wer hat das nicht getan? Meine Leser. 85 00:14:15,688 --> 00:14:17,099 Tschüss. 86 00:14:25,598 --> 00:14:28,306 - Was ist los? - Ich muss gehen. 87 00:14:34,473 --> 00:14:36,350 Machen Sie sich Sorgen um Ihren Mann? 88 00:14:38,310 --> 00:14:40,153 Willst du wirklich dorthin? 89 00:14:41,213 --> 00:14:43,014 Entschuldigung. Mein Fehler. 90 00:14:43,015 --> 00:14:45,461 Nein, es ist cool. Was willst du wissen? 91 00:14:48,387 --> 00:14:50,264 Ist er gut zu dir? 92 00:14:51,156 --> 00:14:52,658 Er ist. 93 00:14:58,898 --> 00:15:04,473 Und Gott stellte die Menschen ein auf der Erde... 94 00:15:04,637 --> 00:15:07,846 damit wir es kultivieren können. Und um es zu schützen. 95 00:15:08,540 --> 00:15:11,885 Um es zu kultivieren. Kultiviere es! 96 00:15:13,612 --> 00:15:16,923 Pflügen, pflanzen, säen, ernten. 97 00:15:17,783 --> 00:15:20,559 Angeln und überleben... 98 00:15:21,153 --> 00:15:23,724 von allem, was Gott uns gegeben hat. 99 00:15:25,057 --> 00:15:28,493 Um es zu kultivieren. zUnd achten Sie darauf: 100 00:15:28,494 --> 00:15:31,737 Um es zu behalten. Behalte es! 101 00:15:31,797 --> 00:15:33,367 Um es zu schützen. 102 00:15:33,666 --> 00:15:35,500 Die Pest ist in der Nähe. 103 00:15:35,501 --> 00:15:38,414 Elend, Gewalt... 104 00:15:38,938 --> 00:15:42,385 Drogen, Prostitution. 105 00:15:44,977 --> 00:15:47,512 Zusätzlich zu diesem tödlichen Quecksilber... 106 00:15:47,513 --> 00:15:52,895 Das ist bereits in unserem Land und hat hat uns schon so viel Schmerz bereitet. 107 00:15:54,253 --> 00:15:56,699 Nun, diese Abholzung... 108 00:15:57,623 --> 00:16:00,124 das ist aggressiv, respektlos... 109 00:16:00,125 --> 00:16:04,073 neue Krankheiten bringen nicht nur für unsere Community... 110 00:16:05,097 --> 00:16:07,543 sondern auch an alle Gemeinden in dieser Region. 111 00:16:08,834 --> 00:16:10,609 Zum Planeten. 112 00:16:11,603 --> 00:16:13,844 Werden wir es zulassen? 113 00:16:14,573 --> 00:16:17,986 - Sind wir? - NEIN! 114 00:16:18,277 --> 00:16:19,620 NEIN! 115 00:16:20,346 --> 00:16:22,792 Wir werden es nicht zulassen... 116 00:16:23,649 --> 00:16:27,563 die Mächte der Dunkelheit um unseren Raum zu übernehmen. 117 00:16:31,223 --> 00:16:34,261 Weil wir wissen, warum sie es tun. 118 00:16:35,427 --> 00:16:38,704 Für wen und wie sie es tun. 119 00:16:38,931 --> 00:16:43,641 Und wir haben die Macht um sie aufzuhalten. Aufhören... 120 00:16:45,371 --> 00:16:48,784 das Böse, das sie wollen uns zu schenken. 121 00:16:50,709 --> 00:16:55,055 Seien Sie gerecht, aufrecht, gerade Und erlöse dich 122 00:16:55,214 --> 00:16:58,889 Zu Ehren Vom glorreichen Heiligen Michael 123 00:16:59,385 --> 00:17:05,233 Seien Sie gerecht, aufrecht, gerade Und erlöse dich 124 00:17:05,491 --> 00:17:10,770 Zu Ehren Vom glorreichen Heiligen Michael 125 00:17:10,829 --> 00:17:18,771 Um unserem ehrwürdigen Vormund zu dienen Prinz der himmlischen Armeen 126 00:17:18,971 --> 00:17:28,449 Um unserem ehrwürdigen Vormund zu dienen Prinz der himmlischen Armeen 127 00:17:28,947 --> 00:17:35,831 Mit deinem flammenden Schwert Mit deinem Schild aus Licht 128 00:17:36,388 --> 00:17:43,772 Mit deinem flammenden Schwert Mit deinem Schild aus Licht 129 00:17:50,969 --> 00:17:52,539 Entschuldigung, Viktor? 130 00:17:53,272 --> 00:17:54,717 Cauby. 131 00:17:55,474 --> 00:17:57,249 Was ist damit los? 132 00:17:59,244 --> 00:18:01,679 - Guten Abend, Cauby. - Guten Abend, Viktor. 133 00:18:01,680 --> 00:18:03,381 Worum geht es hier? 134 00:18:03,382 --> 00:18:05,384 Willst du mich verarschen, Mann? 135 00:18:05,651 --> 00:18:07,392 „Ehe in Gefahr“? 136 00:18:08,454 --> 00:18:12,423 „Junge Dame aus unserem Lokal Die Gesellschaft ist sehr enthusiastisch... 137 00:18:12,424 --> 00:18:16,736 über eines der charmantesten Ausländer, die jemals hier waren. 138 00:18:16,795 --> 00:18:17,829 Wie wäre es, Viktor? 139 00:18:17,830 --> 00:18:19,673 Wirst du scheißen mit meinem Leben, Mann? Bist du? 140 00:18:20,466 --> 00:18:23,601 Oh mein Gott! 141 00:18:23,602 --> 00:18:26,583 Lieber Gott! Viel anmaßend? 142 00:18:26,805 --> 00:18:29,841 Du denkst wirklich, dass du es bist der einzige charmante Ausländer... 143 00:18:29,842 --> 00:18:32,186 - in der Stadt? - Komm schon, Viktor! 144 00:18:33,846 --> 00:18:36,087 Im Ernst, Cauby. Diese Notiz... 145 00:18:36,582 --> 00:18:39,426 geht es um die Frau eines großen Tieres in der Stadt. 146 00:18:40,452 --> 00:18:44,559 Sie hat eine Affäre mit einem der Mineningenieure. 147 00:18:45,090 --> 00:18:49,630 Ein starker, galanter, gutaussehender Kerl. 148 00:18:51,897 --> 00:18:53,501 Du glaubst mir nicht, oder? 149 00:18:54,133 --> 00:18:55,666 Wenn Sie möchten, nenne ich Namen. 150 00:18:55,667 --> 00:18:56,801 Ich will keine Namen, Alter! 151 00:18:56,802 --> 00:18:58,402 Du und dein Klatsch... 152 00:18:58,403 --> 00:19:00,538 Setz dich, Cauby. Was für ein Klatsch, Mann? 153 00:19:00,539 --> 00:19:01,950 Du bist ein verdammter Klatscher, Viktor! 154 00:19:02,508 --> 00:19:03,841 Was ist los, Kumpel? Du fängst mich... 155 00:19:03,842 --> 00:19:05,843 in einer heiklen Situation bei mir zu Hause... 156 00:19:05,844 --> 00:19:07,578 Ich habe meine Intimität mit dir geteilt. 157 00:19:07,579 --> 00:19:10,014 Ich schlage die Zeitung auf und lese diesen Mist? 158 00:19:10,015 --> 00:19:11,653 Wie konnte ich nicht ausflippen? 159 00:19:13,285 --> 00:19:15,231 Bist du mein Freund oder was? 160 00:19:17,489 --> 00:19:19,690 „Warum ist die Liebe? wir reden hier von... 161 00:19:19,691 --> 00:19:22,297 gekleidet in die Illusion des Ewigen? 162 00:19:22,861 --> 00:19:26,397 Wie alle Spezialisten in Leidenschaft lehre uns... 163 00:19:26,398 --> 00:19:28,766 Es gibt keine ewige Liebe aber was wird vereitelt. 164 00:19:28,767 --> 00:19:31,270 Es gibt kaum welche Leidenschaft ohne Kampf. 165 00:19:31,370 --> 00:19:33,171 Eine solche Liebe erreicht ihren Höhepunkt 166 00:19:33,172 --> 00:19:35,406 nur im Letzten Widerspruch des Todes. 167 00:19:35,407 --> 00:19:38,581 Man muss Werther sein oder nichts.“ 168 00:19:38,710 --> 00:19:40,587 Werther wer? Werther, mein Arsch! 169 00:19:40,812 --> 00:19:43,281 Dieser Scheiß platonischer Liebe ist Blödsinn, Unsinn! 170 00:19:43,282 --> 00:19:45,888 - Oh, Cauby! - Das Blut regt sich im Fleisch. 171 00:19:48,187 --> 00:19:50,189 Gauguin starb an Syphilis. 172 00:19:50,789 --> 00:19:52,791 Und Van Gogh schnitt ihm ein Ohr ab. 173 00:19:53,559 --> 00:19:55,505 Ich kann das absolut nachvollziehen! 174 00:19:57,663 --> 00:20:00,473 Cauby, ich bin dein Freund. 175 00:20:03,001 --> 00:20:04,776 Kann ich es glauben? 176 00:20:06,505 --> 00:20:08,416 Kannst du es nicht glauben? 177 00:20:16,081 --> 00:20:17,492 Gute Nacht. 178 00:20:32,598 --> 00:20:34,737 Hey, Kumpel! Helfen Sie mir, ja? 179 00:20:35,267 --> 00:20:36,267 Ist es kaputt? 180 00:20:36,268 --> 00:20:38,836 Nur ein kleiner Fehler. Ein kleiner Anstoß 181 00:20:38,837 --> 00:20:40,504 und es wird wieder von vorne beginnen. Bist du bereit? 182 00:20:40,505 --> 00:20:42,007 - Sicher. - Lass es uns tun. 183 00:20:49,214 --> 00:20:50,522 Heilige Scheiße! 184 00:20:58,457 --> 00:21:00,524 - Funktioniert es? - Große Hilfe. 185 00:21:00,525 --> 00:21:02,727 - Scheiße! - Du bist ein Geschenk Gottes, Bruder! 186 00:21:02,728 --> 00:21:04,061 - Kein Problem. - Steigen Sie ein. 187 00:21:04,062 --> 00:21:05,162 Nein, ich gehe nur. 188 00:21:05,163 --> 00:21:07,865 - Ich setze dich dorthin, wo du willst. - Mir geht es wirklich gut. 189 00:21:07,866 --> 00:21:09,567 - Sicher? - Ja, danke. 190 00:21:09,568 --> 00:21:11,269 - Okay, dann. - OK. 191 00:21:11,270 --> 00:21:12,470 Vielen Dank für Ihre Hilfe. 192 00:21:12,471 --> 00:21:14,272 - Wie heißen Sie? - Chico Chagas. Du? 193 00:21:14,273 --> 00:21:15,773 Chico Chagas, ich bin Cauby. 194 00:21:15,774 --> 00:21:17,308 - Cauby, du bist ein netter Kerl. - Cool. 195 00:21:17,309 --> 00:21:18,409 Lowe, du bist einer. 196 00:21:18,410 --> 00:21:19,877 Wenn ich nur meine Kamera hier hätte... 197 00:21:19,878 --> 00:21:21,445 Das könnte ein verdammtes Foto werden! 198 00:21:21,446 --> 00:21:23,481 - Wir werden uns wieder kreuzen. - Genau richtig. 199 00:21:23,482 --> 00:21:25,223 Wir werden zusammenstoßen einander irgendwo. 200 00:21:25,484 --> 00:21:26,751 - Gut. Bis demnächst. - Wir sehen uns, mein Mann. 201 00:21:26,752 --> 00:21:27,885 Genau richtig. 202 00:21:27,886 --> 00:21:29,126 - Danke. - Geh in Frieden. 203 00:23:23,969 --> 00:23:27,571 „Weil der dritte Engel…“ Zu Kapitel 8, Vers 10. 204 00:23:27,572 --> 00:23:29,273 „Er ließ seine Trompete erklingen ... 205 00:23:29,274 --> 00:23:32,376 und fiel vom Himmel lodert wie eine Fackel... 206 00:23:32,377 --> 00:23:37,377 auf einem Drittel der Flüsse und auf der Wasserquelle. 207 00:23:37,416 --> 00:23:40,351 Und viele Männer starben aus dem Wasser... 208 00:23:40,352 --> 00:23:43,561 das war giftig geworden.“ 209 00:23:44,122 --> 00:23:45,990 Ich denke, es ist glasklar an uns alle. 210 00:23:45,991 --> 00:23:48,733 Das ist die Bestätigung unseres Glaubens. 211 00:23:49,294 --> 00:23:54,265 Oben am Firmament Ein Glanz schien am Himmel 212 00:23:54,266 --> 00:23:59,875 Immer wieder in die Höhe geschossen Das Horn des Heiligen Michael 213 00:23:59,971 --> 00:24:04,971 Immer wieder in die Höhe geschossen Das Horn des Heiligen Michael 214 00:24:05,644 --> 00:24:11,117 Mit der Verkündigung der Heiligen Maria Die Posaunen erklangen im Stamm 215 00:24:11,283 --> 00:24:16,283 Mit der Verkündigung der Heiligen Maria Die Posaunen erklangen im Stamm 216 00:24:17,022 --> 00:24:22,472 Der allmächtige Krieger Benjamin Kommt von den Sternen herab 217 00:25:24,456 --> 00:25:26,094 Kann ich reinkommen? 218 00:25:27,826 --> 00:25:29,499 Natürlich. 219 00:25:36,001 --> 00:25:37,446 Was ist los, Lavinia? 220 00:25:37,936 --> 00:25:40,075 Du bist aus meinem Leben verschwunden. 221 00:25:40,805 --> 00:25:42,682 Musste eine Reise machen. 222 00:25:43,508 --> 00:25:45,146 Richtig... 223 00:27:16,334 --> 00:27:17,938 Ein Geschenk. 224 00:27:22,907 --> 00:27:24,250 Aber... 225 00:27:25,644 --> 00:27:29,956 Sie können es nur öffnen Der Tag, an dem du völlig verzweifelt bist. 226 00:27:32,951 --> 00:27:34,794 - In Verzweiflung ertrinken? - Ja. 227 00:27:39,557 --> 00:27:41,002 Vereinbart. 228 00:27:42,193 --> 00:27:44,730 Darin liegt eine Nachricht für Sie. 229 00:27:47,632 --> 00:27:51,079 Was für eine Nachricht? Religiös? 230 00:27:51,936 --> 00:27:54,348 Etwas, das ich geschrieben habe während ich an dich denke. 231 00:28:02,213 --> 00:28:05,319 - Und der Schlüssel? Wo ist es? - Es gibt keinen. 232 00:28:08,553 --> 00:28:11,432 Du musst die Kiste zerbrechen um zu sehen, was drin ist. 233 00:28:19,097 --> 00:28:22,010 Du weißt, dass ich deinen Mann kennengelernt habe neulich? 234 00:28:35,313 --> 00:28:36,951 Fickst du ihn? 235 00:28:38,883 --> 00:28:41,329 Warum fragst du mich das? 236 00:28:45,623 --> 00:28:47,159 Ich weiß nicht. 237 00:28:48,460 --> 00:28:51,236 Ich dachte, er könnte interessiert sein nur in deiner Seele. 238 00:29:01,740 --> 00:29:03,617 Du liegst falsch. 239 00:29:06,077 --> 00:29:08,785 Er interessiert sich auch für meinen Körper. 240 00:29:11,916 --> 00:29:13,293 Ja? 241 00:29:18,223 --> 00:29:20,032 Und wie ist es? 242 00:29:20,525 --> 00:29:23,472 Ist es gut? 243 00:29:34,706 --> 00:29:36,413 Es ist anders. 244 00:29:41,780 --> 00:29:43,054 Ich verstehe... 245 00:29:45,450 --> 00:29:47,123 Anders. 246 00:29:51,022 --> 00:29:53,195 - Anders. - Anders. 247 00:30:32,564 --> 00:30:34,805 Auf der Suche nach meiner großen Liebe 248 00:30:35,533 --> 00:30:39,640 Reise durch ganz Brasilien 249 00:30:39,838 --> 00:30:42,406 Ich schwöre, ich habe ihn nicht gefunden 250 00:30:42,407 --> 00:30:47,720 Die wunderbare Liebe, von der ich geträumt habe 251 00:31:09,267 --> 00:31:14,104 Er muss aufregend sein Bezaubernd und zart 252 00:31:14,105 --> 00:31:18,976 Er muss mein Ego stärken Und sei ungestüm 253 00:31:18,977 --> 00:31:23,614 Er muss mein Blut in Wallung bringen Nur die Liebe erfüllt mich 254 00:31:23,615 --> 00:31:28,587 Das macht mich wahnsinnig Und gibt etwas mehr 255 00:31:30,622 --> 00:31:34,536 Er muss Brasilianer sein Hübsch und heiß 256 00:31:49,240 --> 00:31:51,186 Absinth, Cauby? 257 00:31:51,843 --> 00:31:55,012 - Abwesenheit-Emotion! - Prost! 258 00:31:55,013 --> 00:31:57,118 - Zur Carimbo-Musik! - Schrecklich! 259 00:31:59,384 --> 00:32:01,818 „Silberdolch warst du, Silberner Dolch! 260 00:32:01,819 --> 00:32:05,357 Es war nicht du, der es gemacht hat So ein Narr von meiner Hand. 261 00:32:05,556 --> 00:32:07,058 Von Cecilia Meirelles. 262 00:32:14,632 --> 00:32:19,336 „Auf deinem Griff, blühende Blumen Auf Ihrer Klinge das genaue Maß 263 00:32:19,337 --> 00:32:22,443 Das genaue, das präzise Maß. Silberner Dolch. 264 00:32:22,674 --> 00:32:26,443 Um mein Herz zu durchdringen mit Initiale und Datum. 265 00:32:26,444 --> 00:32:29,279 Die größten Schmerzen, die ich habe. Silberner Dolch. 266 00:32:29,280 --> 00:32:33,786 Wird mich nicht sterben sehen sondern zu wissen, wer mich umbringt. 267 00:32:37,989 --> 00:32:39,991 Hast du Angst vor dem Tod, Viktor? 268 00:32:40,725 --> 00:32:42,898 Hast du Kokain, Cauby? 269 00:32:43,594 --> 00:32:45,028 Keine. 270 00:32:45,029 --> 00:32:48,476 Ich habe alles hinter mir gelassen, zurück im wunderbaren Süden. 271 00:32:48,700 --> 00:32:51,112 Gut für dich. Du bist viel zu jung. 272 00:32:51,769 --> 00:32:55,740 Weniger als ich aussehe, mehr als ich sein möchte. 273 00:33:01,779 --> 00:33:04,225 Hast du Angst vor dem Leben, Cauby? 274 00:33:06,484 --> 00:33:10,296 Viktor Lawrence, Was für große Augen du hast! 275 00:33:11,990 --> 00:33:15,096 Umso besser zum Spionieren auf das Leben der Menschen mit. 276 00:33:19,130 --> 00:33:22,339 Und was für eine große Klappe du hast! 277 00:33:22,834 --> 00:33:25,713 Umso besser, mit ihm zu klatschen. 278 00:33:26,738 --> 00:33:28,240 Die Bücher. 279 00:33:29,841 --> 00:33:32,788 Sind sie deine wahre Liebe? Die Bücher? 280 00:33:32,944 --> 00:33:35,447 Oh, Cauby! Du bist so ein Romantiker! 281 00:33:36,247 --> 00:33:38,488 Liebe ist nicht real, Cauby. 282 00:33:39,350 --> 00:33:40,761 NEIN? 283 00:33:41,285 --> 00:33:43,265 Ist es eine Illusion? 284 00:33:43,688 --> 00:33:44,955 Eine Art Opium... 285 00:33:44,956 --> 00:33:48,836 von Menschen geschaffen, um zu bestehen ihre miese Existenz? 286 00:33:52,397 --> 00:33:54,206 Geht es dir gut, Viktor? 287 00:33:57,902 --> 00:33:59,108 Viktor! 288 00:33:59,303 --> 00:34:00,437 Einfacher, einfacher Mann! 289 00:34:00,438 --> 00:34:02,639 Beruhige dich. Entspannen. 290 00:34:02,640 --> 00:34:04,017 Geht es dir gut? 291 00:34:04,242 --> 00:34:05,778 Geht es dir gut? 292 00:34:05,877 --> 00:34:08,221 Aufleuchten. Lass uns auf der Couch sitzen. 293 00:34:09,580 --> 00:34:11,648 Hurensohn, Arschloch! 294 00:34:11,649 --> 00:34:13,383 Schwuchtel! 295 00:34:13,384 --> 00:34:17,423 - Aussteigen! - Absinth, Absinth, Cauby. 296 00:34:18,623 --> 00:34:21,832 „Oh, wahnsinniges Herz, abgründiger Schmerz 297 00:34:22,226 --> 00:34:26,496 Und so fallen wir genau auf den Punkt Moment Sergeant Nazarene... 298 00:34:26,497 --> 00:34:30,343 kehrt zurück, um sein zweites Leben zu beginnen. 299 00:34:30,601 --> 00:34:33,081 Ein Leben, in dem er sich weigert der ganze Horror... 300 00:34:33,938 --> 00:34:36,273 und die Glaskreuze dass gestern... 301 00:34:36,274 --> 00:34:40,347 in seinem Schoß gefüttert mit Gewalteinlagen. 302 00:34:41,479 --> 00:34:44,187 Er wird seine Zähne nicht mehr zur Schau stellen. 303 00:34:45,783 --> 00:34:49,390 Ich spreche von einem Mann, der es tun wird Verabschieden Sie sich von den Städten. 304 00:34:50,054 --> 00:34:52,956 Und wird in den Fluss stürzen mit rotem Gemüse... 305 00:34:52,957 --> 00:34:55,028 Ich suche nach Glück 306 00:34:55,726 --> 00:34:58,866 Mit einer geheimnisvollen Note auf jeder Lippe." 307 00:36:03,661 --> 00:36:05,800 Hey! 308 00:36:06,531 --> 00:36:07,839 Verpiss dich! 309 00:36:08,232 --> 00:36:11,042 Ganz einfach! Ich möchte helfen. 310 00:36:12,003 --> 00:36:14,711 Es gibt eine Notaufnahme in der Nähe. Lass mich dich dorthin bringen. 311 00:36:21,679 --> 00:36:23,158 Haben Sie Bargeld bei sich? 312 00:36:24,048 --> 00:36:25,459 Nein. 313 00:36:26,617 --> 00:36:28,597 Also, verpiss dich! 314 00:36:30,087 --> 00:36:31,964 Ich werde helfen. Aufleuchten. 315 00:36:32,089 --> 00:36:33,256 - Geh weg von mir! - Entspannen. 316 00:36:33,257 --> 00:36:36,126 - Verschwinde von mir. - Beruhige dich, Mädchen. 317 00:36:36,127 --> 00:36:39,362 Lass mich los. Verpiss dich! 318 00:36:39,363 --> 00:36:42,970 - Beruhige dich, Mädchen. - Lass mich gehen! Lass mich los! 319 00:36:43,501 --> 00:36:45,435 - Lass mich los! - Einfach! 320 00:36:45,436 --> 00:36:47,904 - Lass mich los! - Hey, es ist in Ordnung. 321 00:36:47,905 --> 00:36:49,475 Ganz einfach, Mädchen! 322 00:36:49,840 --> 00:36:52,446 Ich möchte einfach helfen. Entspannen! 323 00:36:54,545 --> 00:36:56,889 Aufleuchten. Atme langsam! 324 00:36:58,749 --> 00:37:00,283 Atme einfach. Kühlen! 325 00:37:00,284 --> 00:37:03,019 Fokus! Du wirst fallen. Achtung! 326 00:37:03,020 --> 00:37:05,660 Du kannst es schaffen. Versuchen Sie es einfach. 327 00:37:05,756 --> 00:37:07,827 Geh und fick dich selbst! Du Hurensohn! 328 00:37:08,759 --> 00:37:10,102 Schwanzlutscher! 329 00:37:18,569 --> 00:37:20,344 Setzen Sie sich bitte. 330 00:37:21,038 --> 00:37:22,210 Genau hier. 331 00:37:22,406 --> 00:37:24,074 Lass mich dich etwas fragen. 332 00:37:24,075 --> 00:37:28,011 Hast du Alkohol? Whiskey? Ein Bier reicht. 333 00:37:28,012 --> 00:37:30,424 Nein, nur Wasser. Ist es in Ordnung? 334 00:37:31,082 --> 00:37:33,850 - NEIN? - Nein. Es tut mir leid. 335 00:37:33,851 --> 00:37:35,330 Nehmen Sie bitte Platz. 336 00:37:35,720 --> 00:37:38,564 Bleiben wir hier? Da ist diese Couch. 337 00:37:38,789 --> 00:37:40,790 Da kann es auch gut sein. 338 00:37:40,791 --> 00:37:42,425 Es ist nichts dergleichen. 339 00:37:42,426 --> 00:37:43,627 - NEIN? - Nein. 340 00:37:43,628 --> 00:37:45,539 Alles, was ich wirklich will, ist reden. 341 00:37:45,796 --> 00:37:47,197 Nun, mein Name ist Ernani. 342 00:37:47,198 --> 00:37:51,908 Ich bin im Ruhestand und habe 35 Jahre gearbeitet im Landgericht. 343 00:37:52,203 --> 00:37:53,336 Entschuldigung... 344 00:37:53,337 --> 00:37:54,604 Es ist nur so, dass ich ein bisschen high bin... 345 00:37:54,605 --> 00:37:58,541 Ich gehe mir ein Bier holen. Ich komme wirklich wieder. 346 00:37:58,542 --> 00:38:00,110 - Ich muss mit dir reden. - Weißt du, es ist nur... 347 00:38:00,111 --> 00:38:01,745 Stopp! Halten sie bitte an! 348 00:38:01,746 --> 00:38:03,647 - Was zum Teufel, Mann? - Hören Sie für eine Sekunde auf zu reden! 349 00:38:03,648 --> 00:38:05,548 - Hör auf zu reden. - Was zum Teufel! 350 00:38:05,549 --> 00:38:07,517 - Ich muss mit dir reden. - Du bist voller Gewalt. 351 00:38:07,518 --> 00:38:09,185 Ich bezahle dich fürs Reden. 352 00:38:09,186 --> 00:38:10,453 Aber man darf nicht gewalttätig sein! 353 00:38:10,454 --> 00:38:11,921 Sehen Sie das? Sehen Sie es? Schau dir das an. 354 00:38:11,922 --> 00:38:15,258 Kommt Ihnen das bekannt vor? Diese Markierungen? 355 00:38:15,259 --> 00:38:16,660 Es ist Alkohol, ich habe alles getrunken ... 356 00:38:16,661 --> 00:38:19,095 alles geraucht, alles inhaliert, Ich habe alles gespritzt. 357 00:38:19,096 --> 00:38:21,064 Ich war genau dort, wo du jetzt bist. 358 00:38:21,065 --> 00:38:23,800 So wie du bist, so Ich habe dich auf dem Bürgersteig gefunden. 359 00:38:23,801 --> 00:38:24,968 Sterben! 360 00:38:24,969 --> 00:38:27,882 Darüber muss ich reden zu dir ungefähr. Interessiert? 361 00:38:29,340 --> 00:38:30,473 Wie ich schon sagte... 362 00:38:30,474 --> 00:38:32,954 Ich habe 35 Jahre gearbeitet im Landgericht. 363 00:38:34,745 --> 00:38:37,714 Ich hatte viele Träume, viele Ideale in meiner Jugend. 364 00:38:37,715 --> 00:38:39,717 Ich hatte gerade mein Jurastudium abgeschlossen. 365 00:38:41,285 --> 00:38:42,419 Es war alles eine Verschwendung. 366 00:38:42,420 --> 00:38:44,491 Ich sah dort, wo ich arbeitete, keine Gerechtigkeit. 367 00:38:44,689 --> 00:38:47,924 Am Ende wurde es untergehen, werden auch ein korrupter Bürokrat. 368 00:38:47,925 --> 00:38:49,592 Ich ließ mich treiben. 369 00:38:49,593 --> 00:38:51,869 Ich habe meine Frau vor etwa 3 Jahren verloren. 370 00:38:53,197 --> 00:38:56,337 Das ist sie. Ich habe sie verloren. 371 00:38:57,101 --> 00:38:59,741 Eines Tages wurde sie überfahren mit einem Auto. Es endete alles. 372 00:38:59,904 --> 00:39:03,750 Ich fühlte mich wirklich schlecht, schrecklich, krank, deprimiert, traurig. 373 00:39:05,409 --> 00:39:08,583 Dann wandte ich mich dem Alkohol zu, Ich habe viel getrunken. 374 00:39:08,646 --> 00:39:10,717 Der Übergang zu Drogen war einfach. 375 00:39:11,682 --> 00:39:14,185 Ich lebte auf der Straße, trug die gleiche Kleidung. 376 00:39:15,252 --> 00:39:17,587 Ich blieb tagelang auf der Straße mit der gleichen Kleidung. 377 00:39:17,588 --> 00:39:19,534 Ich habe gestunken 378 00:39:19,990 --> 00:39:22,258 Die letzte Erinnerung Ich habe aus dieser Zeit... 379 00:39:22,259 --> 00:39:24,961 ist hier von einem Rasiermesser. Ich wollte mich umbringen. 380 00:39:24,962 --> 00:39:26,563 Ich habe an nichts anderes geglaubt. 381 00:39:26,564 --> 00:39:28,898 Dann... begann ich mich zu übergeben. Ich habe viel gekotzt und meine Eingeweide ausgeschüttet 382 00:39:28,899 --> 00:39:30,433 Ich vertreibe alles aus meinem Wesen. 383 00:39:30,434 --> 00:39:33,269 Als ich aufstand, war ich voller Licht. 384 00:39:33,270 --> 00:39:36,339 Ich öffnete meine Augen, und überall wurde gesungen 385 00:39:36,340 --> 00:39:38,575 Es war eine Halluzination! Der ganze Gesang! 386 00:39:38,576 --> 00:39:40,643 Ich hörte eine Stimme, die sagte: 387 00:39:40,644 --> 00:39:42,946 „Mein Sohn, wach auf. 388 00:39:42,947 --> 00:39:47,317 Ich werde dich befreien von all deinen Abscheulichkeiten... 389 00:39:47,318 --> 00:39:49,719 wegen deiner Feinde. 390 00:39:49,720 --> 00:39:52,789 Es gab so viel Licht! Und da war ein flammendes Schwert ... 391 00:39:52,790 --> 00:39:54,958 Das hat alles durcheinander gebracht überall um mich herum. 392 00:39:54,959 --> 00:39:56,926 Alle meine Krankheiten... 393 00:39:56,927 --> 00:39:59,703 all die bösen Dinge in meinem Körper. 394 00:39:59,797 --> 00:40:01,431 Und es ging weiter mit der Reinigung und reinigend... 395 00:40:01,432 --> 00:40:04,801 und eine enorme Kraft... 396 00:40:04,802 --> 00:40:06,475 drang in mein Herz ein und übernahm meinen Körper. 397 00:40:09,006 --> 00:40:12,409 Ich habe Gesundheit gesehen, ich habe Ecstasy gesehen ... 398 00:40:12,410 --> 00:40:14,411 Ich sah Freude, ich sah die Reise. 399 00:40:14,412 --> 00:40:16,824 Du stolperst gerne, Magst du es nicht zu stolpern? 400 00:40:16,947 --> 00:40:18,790 Inhalieren Sie nicht gerne Cola? Säure nehmen? 401 00:40:19,450 --> 00:40:21,691 Das ist die tollste aller Reisen. Genau hier. 402 00:40:22,052 --> 00:40:23,686 Die große Reise ist da. 403 00:40:23,687 --> 00:40:26,556 Das Wort Gottes, die Heilige Bibel. 404 00:40:26,557 --> 00:40:28,057 Hier ist die Gerechtigkeit 405 00:40:28,058 --> 00:40:29,759 die Macht. 406 00:40:29,760 --> 00:40:31,740 Hier ist die Gesundheit. 407 00:40:32,696 --> 00:40:33,730 Ich habe es in deinen Augen gesehen. 408 00:40:33,731 --> 00:40:35,899 All das kannst du in dir selbst finden. 409 00:40:35,900 --> 00:40:38,268 In deinen Augen ist da ein Kind. 410 00:40:38,269 --> 00:40:42,274 Eine Unschuld. Es ist genau dort in dir. 411 00:40:42,373 --> 00:40:44,375 Du tust es dir selbst an. 412 00:40:44,875 --> 00:40:48,413 Lass das Kind raus! Erwecke es zum Leben! Es schreit um Hilfe. 413 00:40:49,613 --> 00:40:52,116 Es ist möglich. Alles ist möglich. 414 00:40:52,283 --> 00:40:54,951 Du musst Vertrauen haben. Viel Vertrauen. 415 00:40:54,952 --> 00:40:58,721 Du bist wunderschön, wunderschön! Dein Körper ist ein Tempel. 416 00:40:58,722 --> 00:41:00,759 Es ist ein heiliger Tempel. 417 00:41:25,282 --> 00:41:27,684 Dort, bei meiner Mutter Ich bin plötzlich aufgewacht... 418 00:41:27,685 --> 00:41:29,323 und ausgeflippt. 419 00:41:31,822 --> 00:41:33,768 Ich habe versucht zu schreien.. 420 00:41:37,127 --> 00:41:41,132 Aber Herr Cachaca fing an zu drücken Meine Kehle ist so verdammt hart... 421 00:41:42,666 --> 00:41:44,668 Also hielt ich den Mund 422 00:41:46,937 --> 00:41:49,713 Er berührte mich... 423 00:41:50,608 --> 00:41:52,588 mich berühren... 424 00:41:56,280 --> 00:41:57,623 Dann... kam er! 425 00:41:57,948 --> 00:41:59,393 Schwein! 426 00:42:00,885 --> 00:42:04,560 Ich konnte mich nicht einmal bewegen. Ich zitterte vor Hass. 427 00:42:08,125 --> 00:42:10,537 Hast du es deiner Mutter nicht gesagt? 428 00:42:19,937 --> 00:42:23,714 „Mein kleines Ding“, sagte er. 429 00:42:27,711 --> 00:42:30,179 Eines Tages hatte ich nicht damit gerechnet... 430 00:42:30,180 --> 00:42:31,454 Ich... 431 00:42:32,483 --> 00:42:37,796 Ich ergriff seine Hand und steckte sie hinein genau mitten in meiner Muschi. 432 00:42:43,594 --> 00:42:46,370 „Verprügelt mich, Mr. Cachaca!“ 433 00:42:48,799 --> 00:42:50,437 "Schlampe!" 434 00:42:51,101 --> 00:42:52,869 Er hat mich gepackt, ich habe ihn gebissen. 435 00:42:52,870 --> 00:42:57,979 Dann schlug er mich immer wieder. Und dann hat er mich gefickt. 436 00:43:04,348 --> 00:43:07,124 Und erst nachdem ich gefickt wurde... 437 00:43:07,418 --> 00:43:08,863 das" 438 00:43:09,053 --> 00:43:12,091 dass ich angefangen habe, Dinge herauszufinden. 439 00:43:12,756 --> 00:43:16,033 Erst dann entwickelte ich ein Gewissen. 440 00:43:20,664 --> 00:43:21,870 Also... 441 00:43:23,400 --> 00:43:25,346 Ich bin von zu Hause weggegangen. 442 00:43:26,904 --> 00:43:28,941 Machen Sie sich auf den Weg. 443 00:43:32,409 --> 00:43:34,650 Wie alt warst du? 444 00:43:36,513 --> 00:43:38,584 Vierzehn. 445 00:43:43,954 --> 00:43:46,662 Und du hast es nicht gesehen deine Familie seitdem? 446 00:43:49,026 --> 00:43:51,097 Nie wieder. 447 00:43:52,396 --> 00:43:53,773 Ich meine... 448 00:43:54,565 --> 00:43:56,943 manchmal in meinen Albträumen. 449 00:44:05,376 --> 00:44:07,185 Brauchen Sie Hilfe? 450 00:44:08,779 --> 00:44:10,622 Ich tue. 451 00:44:11,315 --> 00:44:15,184 Wegwerfen, Herr, Vertreibe alle Bösen ... 452 00:44:15,185 --> 00:44:18,988 böswillig und betrügerisch und verderbliche Geister um sie herum. 453 00:44:18,989 --> 00:44:21,124 Befreie sie von allen Krankheiten. 454 00:44:21,125 --> 00:44:23,059 Erspare ihr all den Schmerz. 455 00:44:23,060 --> 00:44:25,428 Befreie sie, lieber Gott, Von all dem Schrecken... 456 00:44:25,429 --> 00:44:27,230 und Süchte. 457 00:44:27,231 --> 00:44:30,733 Lass sie frei, mein Gott! 458 00:44:30,734 --> 00:44:34,170 Von allen Blutrünstigen Geister um sie herum... 459 00:44:34,171 --> 00:44:37,573 denn sie sind voller böser Absichten ... Und ihre rechten Hände... 460 00:44:37,574 --> 00:44:39,542 sind voller Bestechung, mein Gott! 461 00:44:39,543 --> 00:44:42,845 Befreie sie von allem die Sünder um sie herum. 462 00:44:42,846 --> 00:44:46,015 Herr, nur Du, Deine Macht, Euer Wohlwollen... 463 00:44:46,016 --> 00:44:49,585 und Dein flammendes Schwert kann sie retten... 464 00:44:49,586 --> 00:44:52,588 von den Höllenhunden umgibt sie, lieber Gott! 465 00:44:52,589 --> 00:44:56,025 Für Dich, mein Herr, sind gerecht und gerecht. 466 00:44:56,026 --> 00:44:57,960 Und in Deiner Gegenwart Es wird niemals Böses geben. 467 00:44:57,961 --> 00:44:59,128 Befreie sie, oh mein Gott ... 468 00:44:59,129 --> 00:45:03,866 von den bösen Geistern und es wird ihr kein Schaden zustoßen. 469 00:45:03,867 --> 00:45:05,435 Befreie sie, lieber Herr ... 470 00:45:05,436 --> 00:45:08,004 damit sie Dir dienen kann für alle Ewigkeit. 471 00:45:08,005 --> 00:45:11,174 Hilf ihr, Herr. Reinige sie. Reinige sie, Herr. 472 00:45:11,175 --> 00:45:13,376 Gott, allmächtiger Vater... 473 00:45:13,377 --> 00:45:15,511 mit Deiner Kraft, Deiner Stärke... 474 00:45:15,512 --> 00:45:20,083 und Dein Wohlwollen, mein Gott, gib ihr die Kraft... 475 00:45:20,084 --> 00:45:23,252 so etwas Schreckliches zu überwinden Moment in ihrem Leben... 476 00:45:23,253 --> 00:45:27,356 damit sie kommen kann, um Dir zu dienen in all ihrer Fülle! 477 00:45:27,357 --> 00:45:29,425 Gott, allmächtiger Vater! 478 00:45:29,426 --> 00:45:31,094 Herr, Gott, unser Vater! 479 00:45:31,095 --> 00:45:36,169 Baden Sie sie in Ihrem heilenden Licht. Wasch ihr die Hände, mein Gott... 480 00:45:36,366 --> 00:45:38,434 in ihrer Unschuld... 481 00:45:38,435 --> 00:45:40,970 damit sie sein kann Immer an Deiner Seite. 482 00:45:40,971 --> 00:45:44,507 Rette sie, Herr. Rette sie. Wir danken Ihnen noch einmal. 483 00:45:44,508 --> 00:45:47,910 Wir danken Ihnen für Ihre Großzügigkeit... 484 00:45:47,911 --> 00:45:51,358 Mitgefühl, Stärke... 485 00:45:51,615 --> 00:45:53,686 und Schutz. 486 00:45:53,917 --> 00:45:55,794 Danke, Gott, unser Vater... 487 00:45:56,253 --> 00:46:00,167 noch einmal, Danke, Allerhöchster Herr. 488 00:46:01,158 --> 00:46:04,469 Wir sind dankbar zu Deinem Schutz. 489 00:46:05,629 --> 00:46:08,235 Wir sind dankbar für unsere Gesundheit. 490 00:46:08,799 --> 00:46:13,942 Wir sind dankbar für Gerechtigkeit... 491 00:46:14,972 --> 00:46:16,645 und Liebe! 492 00:46:25,315 --> 00:46:26,555 Für deine Liebe. 493 00:46:53,343 --> 00:46:56,017 - Gute Nacht. - Gute Nacht. 494 00:46:59,449 --> 00:47:03,295 „Und mein Geist war in eine Wüste transportiert. 495 00:47:05,455 --> 00:47:08,958 Ich sah eine Frau, die auf einem Tier saß ... 496 00:47:08,959 --> 00:47:11,166 von scharlachroter Farbe. 497 00:47:12,296 --> 00:47:16,745 Sie war satt von abscheulichen Namen. 498 00:47:18,101 --> 00:47:22,516 Und hatte 7 Köpfe und 10 Hörner. 499 00:47:25,309 --> 00:47:29,451 Diese Frau war gekleidet in Purpur... 500 00:47:30,180 --> 00:47:36,062 und mit Gold geschmückt, kostbare Juwelen und Perlen! 501 00:47:38,222 --> 00:47:42,193 In ihrer Hand Sie hielt einen goldenen Kelch... 502 00:47:43,460 --> 00:47:45,872 voller Blasphemie... 503 00:47:46,230 --> 00:47:50,042 und die Dreckigkeit ihrer Prostitution. 504 00:47:52,936 --> 00:47:57,009 Auf ihrer Stirn, es lautete „Mystery“! 505 00:48:01,111 --> 00:48:04,649 Meine Brüder und Schwestern, ich habe es gesehen! 506 00:48:06,216 --> 00:48:11,598 Ich habe diese Frau in der Wüste gesehen unserer Morgendämmerung! 507 00:48:11,722 --> 00:48:15,363 Verunglimpft, zerrissen, und ich griff aus ihr heraus. 508 00:48:18,495 --> 00:48:20,532 - Hallo! - Guten Abend. 509 00:48:22,432 --> 00:48:25,311 Was für eine schöne Überraschung! Schön, dass Sie hier sind. 510 00:48:25,702 --> 00:48:27,375 Ja. 511 00:48:28,538 --> 00:48:30,575 Du sprichst sehr gut! 512 00:48:31,775 --> 00:48:32,942 Danke schön. 513 00:48:32,943 --> 00:48:36,152 Nun, das ist unser Zuhause. Kommen Sie, wann immer Sie wollen. 514 00:48:37,814 --> 00:48:39,225 Hast Du schon gegessen? 515 00:48:39,750 --> 00:48:40,950 Noch nicht. 516 00:48:40,951 --> 00:48:42,988 Würdest du dich mir anschließen? 517 00:48:43,754 --> 00:48:44,960 Ja! 518 00:48:45,756 --> 00:48:46,996 Großartig! 519 00:48:48,392 --> 00:48:51,373 Es gibt einen Ort in der Nähe Ich denke, es wird dir gefallen. 520 00:48:56,266 --> 00:48:58,212 Ich fotografiere gerne. 521 00:49:00,704 --> 00:49:02,445 Fotografie? 522 00:49:03,607 --> 00:49:06,918 Ja... aber es ist keine große Sache. 523 00:49:08,879 --> 00:49:12,122 Ich hatte eine Kamera. Ich musste es verkaufen, also habe ich gekündigt. 524 00:49:17,120 --> 00:49:19,532 Ich bin verhungert. 525 00:49:21,058 --> 00:49:22,628 Gehen wir rein? 526 00:49:23,860 --> 00:49:25,168 Es ist hier. 527 00:51:30,887 --> 00:51:32,560 Hallo, guten Abend. 528 00:51:35,826 --> 00:51:38,102 Du hast beschlossen zu schlafen im Wohnzimmer? 529 00:51:46,269 --> 00:51:48,977 Ich mache uns etwas zu essen. Möchtest du das? 530 00:52:04,688 --> 00:52:06,388 Du hast Kopfschmerzen? 531 00:52:06,389 --> 00:52:08,426 Kann ich dir eine Pille besorgen? 532 00:52:08,758 --> 00:52:10,032 NEIN. 533 00:52:35,385 --> 00:52:36,557 Guten Abend. 534 00:52:36,820 --> 00:52:38,120 - Guten Abend. - Oh, hallo. 535 00:52:38,121 --> 00:52:39,155 Vielleicht erinnerst du dich nicht an mich. 536 00:52:39,156 --> 00:52:41,490 Ich bin mit deiner Freundin ausgegangen, Lavinia. 537 00:52:41,491 --> 00:52:43,492 Wissen Sie, wo sie ist? 538 00:52:43,493 --> 00:52:44,665 Ich tu nicht. 539 00:52:44,728 --> 00:52:46,695 Sie ist verschwunden. Ich mache mir Sorgen. 540 00:52:46,696 --> 00:52:48,797 - Ich habe sie seit Tagen nicht gesehen. - Wirklich? 541 00:52:48,798 --> 00:52:50,368 - Ja. - Nun... 542 00:52:50,567 --> 00:52:52,308 - Trotzdem vielen Dank. - OK. 543 00:52:58,775 --> 00:53:00,242 Ich bin so froh, dass du hier bist. 544 00:53:00,243 --> 00:53:03,452 Das ist Pastor Isaias, von wem ich gesprochen habe. 545 00:53:03,547 --> 00:53:05,720 Das ist Lavinia, Pastor Isaias. 546 00:53:07,050 --> 00:53:09,963 Ich freue mich, Sie kennenzulernen. Der Friede Gottes sei mit dir. 547 00:53:10,487 --> 00:53:12,660 Er hat viel über dich gesprochen! 548 00:53:15,158 --> 00:53:16,865 Mein Retter! 549 00:53:18,428 --> 00:53:22,638 Das ist ein Mann, der Auf einer Reise, auf einer Mission. 550 00:53:22,732 --> 00:53:24,211 Ein Missionar. 551 00:53:25,235 --> 00:53:30,913 Vergessen Sie nicht Davis Psalm. Nummer 23. 552 00:53:31,374 --> 00:53:36,824 Der Herr ist mein Hirte Ich werde nicht in Not sein. 553 00:53:37,180 --> 00:53:42,254 Er wird dein Leben bewahren, Missionar Ernani. 554 00:53:42,452 --> 00:53:43,552 Halleluja! 555 00:53:43,553 --> 00:53:46,693 Sprechen Sie über Ihre Liebe zu sich selbst. 556 00:53:47,324 --> 00:53:49,895 Über das Losbrechen Von deinen Fesseln. 557 00:53:50,393 --> 00:53:52,771 Über die Befreiung aus der Sklaverei ... 558 00:53:53,930 --> 00:53:55,534 und Elend. 559 00:53:56,633 --> 00:54:00,547 Du bist ein neuer Mann. 560 00:54:03,006 --> 00:54:04,815 Was du mit deinem Leben bepflanzst... 561 00:54:05,275 --> 00:54:09,155 wird gute Früchte bringen. 562 00:54:10,614 --> 00:54:12,348 Ich muss jetzt gehen. 563 00:54:12,349 --> 00:54:15,951 Pastor Isaias, Vielen Dank für Ihre Anleitung. 564 00:54:15,952 --> 00:54:18,626 Für Ihren Rat. 565 00:54:19,089 --> 00:54:23,469 Mit Gottes Gnaden, Wir werden Gerechtigkeit suchen. 566 00:54:24,127 --> 00:54:26,028 Kein Grund, mir zu danken. 567 00:54:26,029 --> 00:54:29,010 Bete, bete und singe- 568 00:54:29,399 --> 00:54:32,846 Singe mit dieser wunderschönen Stimme der Herr hat es dir gegeben. 569 00:54:33,069 --> 00:54:36,312 - Gib Halleluja. - Halleluja! 570 00:54:39,242 --> 00:54:40,376 Ich freue mich, Sie kennenzulernen. 571 00:54:40,377 --> 00:54:42,880 Er geht wirklich Dich zu brauchen, junge Dame. 572 00:54:43,913 --> 00:54:45,756 Gott behüte dich. 573 00:54:48,118 --> 00:54:50,325 - Friede sei mit dir, Bruder. - Friede sei mit dir. 574 00:55:01,197 --> 00:55:03,643 Er sprach von einer Reise. 575 00:55:04,100 --> 00:55:05,306 Ja... 576 00:55:07,037 --> 00:55:09,074 Ich verlasse die Stadt. 577 00:55:09,773 --> 00:55:11,616 Würdest du mit mir kommen? 578 00:55:14,577 --> 00:55:16,557 Was soll ich da machen? 579 00:55:18,248 --> 00:55:20,785 Sei meine Frau! 580 00:55:26,156 --> 00:55:28,568 Du kennst mich kaum! 581 00:55:31,961 --> 00:55:34,066 Lass mich dich kennenlernen. 582 00:55:45,342 --> 00:55:47,743 Und jetzt werde ich es dir zeigen... 583 00:55:47,744 --> 00:55:51,780 eine Frau, die sich in einen Fisch verwandelt: Macacheira Jackson! 584 00:55:51,781 --> 00:55:53,692 Lasst es uns hören, Leute! 585 00:56:07,364 --> 00:56:09,798 Und jetzt rufe ich... 586 00:56:09,799 --> 00:56:13,178 auf uns herabkommen, mit deiner Hilfe... 587 00:56:13,570 --> 00:56:16,346 der Geist von Benjamin Galo. 588 00:56:16,973 --> 00:56:20,853 - Benjamin Galo! - Benjamin Galo! 589 00:56:21,845 --> 00:56:25,349 Wenn du eine verlorene Seele bist... 590 00:56:25,782 --> 00:56:29,559 Wenn du eine verlorene Seele bist... 591 00:56:29,652 --> 00:56:33,689 - aus einer anderen Welt... - aus einer anderen Welt 592 00:56:33,690 --> 00:56:37,399 - zeig dich... - Zeig dich 593 00:56:39,696 --> 00:56:41,937 Pass auf! Genau in diesem Moment... 594 00:56:42,565 --> 00:56:44,943 Sie verwandelt sich in Fisch. 595 00:56:48,271 --> 00:56:50,581 War das das, was Sie erwartet haben? 596 00:56:50,640 --> 00:56:52,278 Schauen Sie jetzt! 597 00:57:00,316 --> 00:57:03,456 Enthülle dein Gesicht! Du hast Angst, nicht wahr? 598 00:57:03,620 --> 00:57:05,395 Jetzt ist es zu spät. 599 00:57:05,789 --> 00:57:08,201 Sie entwickelt sich bereits zu einem Fisch. 600 00:57:09,259 --> 00:57:11,865 Zeig dich und werde ein Fisch! 601 00:57:22,439 --> 00:57:24,506 Die Frau, die sich in einen Fisch verwandelt! 602 00:57:24,507 --> 00:57:27,647 Dies ist eine internationale Nummer! 603 00:57:42,625 --> 00:57:44,493 - Wo warst du? - Wo war ich? 604 00:57:44,494 --> 00:57:46,633 Denke an dich! 605 00:57:47,096 --> 00:57:49,264 Was für eine köstliche Überraschung! 606 00:57:49,265 --> 00:57:53,335 Meine Muse, meine Liebe! 607 00:57:53,336 --> 00:57:54,736 Cauby, lass uns ins Haus gehen. 608 00:57:54,737 --> 00:57:56,512 Lavinia, Lavinia... 609 00:57:56,673 --> 00:57:58,277 Ich verlasse die Stadt. 610 00:57:59,209 --> 00:58:00,950 Ich gehe. 611 00:58:04,280 --> 00:58:06,624 Freiheit den wilden Spatzen! 612 00:58:07,517 --> 00:58:09,690 MEINE inspirierende Muse! 613 00:58:10,353 --> 00:58:12,120 Lass mich dich in der Mitte küssen der Straße. 614 00:58:12,121 --> 00:58:13,188 Hör auf, Cauby! 615 00:58:13,189 --> 00:58:14,857 Ich werde dich genau hier küssen, verdammt noch mal! 616 00:58:14,858 --> 00:58:16,769 Was ist los? Wir sind verliebt! 617 00:58:16,960 --> 00:58:18,560 Eine so starke Leidenschaft... Schau dir dieses Licht an! 618 00:58:18,561 --> 00:58:20,496 - Du bist verschwendet. Lass uns reingehen. - Ich bin nicht betrunken. 619 00:58:20,497 --> 00:58:21,964 - Ich bin sehr klar. Ich bin sehr klar. - Können wir reingehen? 620 00:58:21,965 --> 00:58:23,031 - Ich bin klar. - Lasst uns ins Dammhaus gehen! 621 00:58:23,032 --> 00:58:24,739 Das werde ich, wenn wir uns küssen. 622 00:58:25,602 --> 00:58:26,706 OK? 623 00:58:31,374 --> 00:58:33,081 Nein, lass uns reingehen. Komm! 624 00:58:33,643 --> 00:58:35,316 Soll ich reingehen? 625 00:58:35,378 --> 00:58:37,051 Tust du? Du ungezogenes Mädchen! 626 00:58:38,248 --> 00:58:39,556 Hör auf damit! 627 00:58:42,151 --> 00:58:43,357 Kommen! 628 00:58:44,120 --> 00:58:45,326 Langsam! 629 00:58:46,890 --> 00:58:49,894 „Mit den Spuren die ihren Körper abgrenzen... 630 00:58:50,260 --> 00:58:53,241 ihre Steifheit und ihre Schönheit... 631 00:58:53,696 --> 00:58:57,132 eingraviert in das Durchdringende Licht ihrer Rippe... 632 00:58:57,133 --> 00:58:59,443 atmet die Erinnerung an ihre Haut ein. 633 00:59:00,436 --> 00:59:04,009 Der Farbton entwickelt sich und die Textur erregt... 634 00:59:04,807 --> 00:59:07,219 in einem nebligen Blick, dessen Tiefe ... 635 00:59:07,577 --> 00:59:10,217 hypnotisiert uns... 636 00:59:10,380 --> 00:59:15,887 und mach uns begehrenswert vom Fleisch dieser Dame trinken. 637 00:59:16,119 --> 00:59:19,896 Die Bodenfrau, Feucht und wahnsinnig... 638 00:59:20,490 --> 00:59:26,202 aus ihrem axis mundi Schoß, der strahlende Wendekreis des Magmas. 639 00:59:26,563 --> 00:59:29,442 Vom zusammengesetzten Fluss, die Lautstärke. 640 00:59:30,833 --> 00:59:32,972 Amazon-Fotze. 641 00:59:36,439 --> 00:59:38,942 Sehr gut gemacht, Alter! 642 00:59:39,309 --> 00:59:41,118 Gut gemacht. 643 00:59:42,445 --> 00:59:44,789 Für jemanden, der spielt nicht in dieser Mannschaft... 644 00:59:45,548 --> 00:59:49,257 Du warst inspiriert! Schön gesagt! 645 00:59:49,652 --> 00:59:51,689 Cauby, kannst du mir einen Gefallen tun? 646 00:59:52,855 --> 00:59:56,302 Gib mir den Umschlag Auf dem Tisch, ja? 647 01:00:30,426 --> 01:00:31,700 Bitte schön. 648 01:00:40,703 --> 01:00:43,047 Das war meine Inspiration, Cauby. 649 01:00:51,481 --> 01:00:53,358 Wie bist du darauf gekommen, Viktor? 650 01:00:54,017 --> 01:00:56,118 Ein Mann kam vorbei, zeigte mir die Fotos... 651 01:00:56,119 --> 01:00:57,719 und zum Verkauf angeboten. 652 01:00:57,720 --> 01:00:58,994 Welcher Mann? 653 01:00:59,389 --> 01:01:01,089 Der Typ hat diesen Scheiß gestohlen aus meinem Haus! 654 01:01:01,090 --> 01:01:03,434 - Wer ist er? - Das habe ich mir gedacht, Cauby. 655 01:01:03,926 --> 01:01:07,135 Ich kann Ihnen nicht sagen, wer es ist. Ich kann meine Quellen nicht offenlegen. 656 01:01:08,798 --> 01:01:11,633 Übrigens sind sie wunderschön Bilder. Sie ist heiß! 657 01:01:11,634 --> 01:01:13,739 Diese sollten Sie veröffentlichen! 658 01:01:18,074 --> 01:01:21,043 - Wie viel hast du dafür bezahlt? - Vergiss es. 659 01:01:21,044 --> 01:01:24,753 Es ist ein Geschenk. Im Namen unserer Freundschaft 660 01:01:28,685 --> 01:01:30,824 Motherfucker! Verdammte Hölle! 661 01:01:31,387 --> 01:01:32,991 Cauby, sei vorsichtig. 662 01:01:33,256 --> 01:01:36,897 Vielleicht hat er es gezeigt diese Bilder an jemand anderen weitergeben. 663 01:01:37,860 --> 01:01:40,466 Er hat sie dir gezeigt, Viktor! 664 01:01:41,297 --> 01:01:43,538 Können Sie sich jemanden vorstellen, der schlimmer ist? 665 01:01:47,570 --> 01:01:48,674 Scheiße. 666 01:01:49,439 --> 01:01:51,043 Cauby... 667 01:01:52,875 --> 01:01:55,981 „Heilig ist das sündige Fleisch!“ 668 01:02:05,988 --> 01:02:08,832 Du genießt Lavinias Liebkosung. 669 01:02:14,797 --> 01:02:16,799 Klug, du! 670 01:02:18,668 --> 01:02:20,170 So entspannt! 671 01:02:20,403 --> 01:02:22,178 - Schauen Sie hier! - Hallo du! 672 01:02:26,375 --> 01:02:29,117 Vorsichtig. Er könnte dich schlagen mit seinem Schwanz. 673 01:02:30,246 --> 01:02:32,487 Was sind die Gefahren? 674 01:02:33,382 --> 01:02:35,020 Na ja... 675 01:02:37,887 --> 01:02:40,094 einige. 676 01:02:40,356 --> 01:02:41,664 Ja? 677 01:02:43,993 --> 01:02:46,872 Deshalb gehe ich, Lavinia. 678 01:02:52,869 --> 01:02:54,405 Komm mit mir! 679 01:02:56,639 --> 01:02:58,209 Kommen! 680 01:02:59,575 --> 01:03:01,282 Ich kann nicht. 681 01:03:02,311 --> 01:03:04,086 Warum nicht? 682 01:03:08,684 --> 01:03:10,719 Ich kann ihm das nicht antun. 683 01:03:10,720 --> 01:03:13,166 Komm schon, Lavinia! Verlass den Mann. 684 01:03:13,756 --> 01:03:15,791 Du hast dieses Leben gelebt, Lavinia. Diese Geschichte ist vorbei. 685 01:03:15,792 --> 01:03:16,925 Das hast du schon erlebt, Lavinia. 686 01:03:16,926 --> 01:03:20,203 Jetzt haben wir etwas anderes. Lass uns hier verschwinden. 687 01:03:21,564 --> 01:03:24,738 Lass uns unser Leben leben, Lavinia. Nun, wir beide. 688 01:03:29,172 --> 01:03:31,209 Du hängst an ihm fest. Ist es das? 689 01:03:43,853 --> 01:03:45,662 Komm bitte mit mir! 690 01:03:46,722 --> 01:03:48,963 Lasst uns gemeinsam hier rauskommen. 691 01:03:53,262 --> 01:03:55,197 Ich kann nicht. Ich kann nicht. 692 01:03:55,198 --> 01:03:56,698 Du kannst oder willst nicht? 693 01:03:56,699 --> 01:03:59,009 Sag mir... Du kannst oder willst nicht? 694 01:04:00,002 --> 01:04:02,175 Ich kann nicht. Das werde ich nicht. 695 01:04:45,481 --> 01:04:48,655 Mater Matuta Große Mutter 696 01:04:51,153 --> 01:04:54,532 Erde... Schlange 697 01:04:56,859 --> 01:05:00,306 Mondfruchtbare Mutter 698 01:05:02,565 --> 01:05:05,842 Muttersamen 699 01:05:08,137 --> 01:05:11,209 Reiner Boden 700 01:05:13,643 --> 01:05:16,522 Dauerhaftes Feuer 701 01:05:19,215 --> 01:05:22,219 Mater Matuta 702 01:07:15,031 --> 01:07:18,274 Es war eine Verbindung, ein Pakt, eine Trance 703 01:07:21,203 --> 01:07:23,012 Es war eine Ewigkeit 704 01:07:24,206 --> 01:07:26,948 Die Trommeln des Planeten verstummten 705 01:07:27,543 --> 01:07:29,489 In einem Moment der Stille 706 01:07:29,979 --> 01:07:32,118 Das dauerte Jahrtausende 707 01:07:33,649 --> 01:07:36,562 So angestammt, so Samen 708 01:07:37,253 --> 01:07:38,960 So Zukunft 709 01:07:39,588 --> 01:07:41,397 Das Fundament 710 01:07:42,892 --> 01:07:46,594 Und die ganze Energie aus der Perle Wurde komprimiert 711 01:07:46,595 --> 01:07:50,133 Und multipliziert In diese riesige Halskette 712 01:07:50,533 --> 01:07:52,809 Das sind wir heute 713 01:08:25,968 --> 01:08:29,370 Wir müssen sehr aufmerksam sein der Sache, die wir verteidigen. 714 01:08:29,371 --> 01:08:31,339 Die Wahlurne wird kommen an unsere Community... 715 01:08:31,340 --> 01:08:33,183 und Sie haben das Recht... 716 01:08:33,476 --> 01:08:34,776 Ja oder Nein zu sagen. 717 01:08:34,777 --> 01:08:37,879 Wenn Sie dafür sind dieser Verfassungsänderung... 718 01:08:37,880 --> 01:08:40,827 Begrenzung des Landbesitzes in Brasilien, Sie müssen mit Ja stimmen. 719 01:08:41,150 --> 01:08:43,785 Dies ist eine Verletzung unserer Rechte die Regierung... 720 01:08:43,786 --> 01:08:45,120 zwingt uns auf. 721 01:08:45,121 --> 01:08:47,761 Verletzung unserer Rechte als brasilianische Staatsbürger... 722 01:08:48,557 --> 01:08:51,766 um ein Stück Land kämpfen daran arbeiten... 723 01:08:52,528 --> 01:08:54,262 und beschützen... 724 01:08:54,263 --> 01:08:56,598 denn heute der Arapiuns-Fluss... 725 01:08:56,599 --> 01:08:58,943 verringert sein Wasservolumen jedes Jahr. 726 01:08:59,101 --> 01:09:03,106 Wegen der großen Holzplätze gibt es, und auf jeden Fall... 727 01:09:03,772 --> 01:09:07,242 sie werden Wälder abholzen die Quelle des Flusses. 728 01:09:07,243 --> 01:09:08,743 Und morgen wird es Soja sein. 729 01:09:08,744 --> 01:09:10,979 Das im Holz verwendete Gift... 730 01:09:10,980 --> 01:09:13,314 um Käfer zu töten... 731 01:09:13,315 --> 01:09:15,150 geht schon in den Fluss. 732 01:09:15,151 --> 01:09:18,564 Dies allein ist Grund genug für Aufstand. 733 01:09:19,188 --> 01:09:22,533 All dies, weil einer Regierung... 734 01:09:22,791 --> 01:09:27,137 das ist eher ein Grundbesitzer als die Holzfäller selbst. 735 01:09:27,696 --> 01:09:29,264 Die Regierung sah in Para... 736 01:09:29,265 --> 01:09:30,965 ein riesiges Stück Land... 737 01:09:30,966 --> 01:09:34,936 von 381 Tausend Hektar, So wie Nova Olinda... 738 01:09:34,937 --> 01:09:38,043 und sagte, es sei unantastbar. 739 01:09:38,274 --> 01:09:40,584 Und sie haben kein Mitleid auf seine Bewohner. 740 01:09:41,410 --> 01:09:44,323 Und die Regierung sagt immer noch: „Ich stimme nicht zu. 741 01:09:44,380 --> 01:09:49,193 Unser Plan für die Nachhaltigkeit des Amazonas-Waldes. 742 01:09:49,718 --> 01:09:51,920 Es gibt einen Plan, aber für mich... 743 01:09:51,921 --> 01:09:53,958 Es ist eher ein Zerstörungsplan. 744 01:10:04,466 --> 01:10:06,935 Wenn ich meine Ausstellung mache deiner Bilder... 745 01:10:06,936 --> 01:10:08,973 Ich schicke dir eine Einladung. 746 01:10:09,572 --> 01:10:11,552 Und du kommst zu Besuch. 747 01:10:15,511 --> 01:10:16,819 OK? 748 01:10:20,049 --> 01:10:22,825 Du verlässt mich. 749 01:10:25,054 --> 01:10:28,467 Also bitte mich zu bleiben, Lavinia. Bitte mich zu bleiben. 750 01:10:34,897 --> 01:10:36,342 Ich kann nicht. 751 01:10:43,239 --> 01:10:45,515 - Ich kann nicht. - Bitte mich zu bleiben. 752 01:10:48,811 --> 01:10:50,222 Ich kann nicht. 753 01:10:52,248 --> 01:10:55,127 Bitte... hör auf! 754 01:10:57,720 --> 01:11:00,200 Ich kann nicht. 755 01:11:13,702 --> 01:11:15,204 - Lass mich los! - Einfach! 756 01:11:16,238 --> 01:11:17,572 - Lass mich gehen! - Entspannen. 757 01:11:17,573 --> 01:11:20,019 Lass mich gehen! 758 01:11:20,342 --> 01:11:22,652 - Lass mich gehen! Lass mich gehen! - Entspannen. 759 01:11:23,612 --> 01:11:25,353 - Beruhige dich, Baby! - Lass mich gehen! 760 01:11:25,848 --> 01:11:28,158 Hör auf damit! Lavinia, hör auf! 761 01:11:28,517 --> 01:11:29,518 Hör auf damit! 762 01:11:37,793 --> 01:11:40,103 Es tut mir leid, Lavinia. Es tut mir Leid. 763 01:11:42,498 --> 01:11:43,909 Es tut mir Leid. 764 01:11:44,967 --> 01:11:46,167 - Einfach. - Aussteigen! 765 01:11:46,168 --> 01:11:48,045 - Ich werde dir nicht weh tun, entspann dich! - Aussteigen! 766 01:11:51,006 --> 01:11:53,384 Ich hole dir etwas Wasser. 767 01:11:53,542 --> 01:11:55,146 Kühl dich ab, Lavinia! 768 01:12:11,060 --> 01:12:12,232 Lavinia! 769 01:12:14,496 --> 01:12:16,032 Scheiße! 770 01:12:16,865 --> 01:12:18,139 Lavinia! 771 01:12:33,882 --> 01:12:35,225 Polozzi! 772 01:12:35,484 --> 01:12:36,656 Cauby... 773 01:12:36,952 --> 01:12:38,920 Tut mir leid, dass ich so früh reinplatze. 774 01:12:38,921 --> 01:12:39,954 Es ist cool. 775 01:12:39,955 --> 01:12:42,333 Ich habe schlechte Nachrichten für dich. 776 01:12:43,058 --> 01:12:45,265 Dein Freund Viktor hat sich umgebracht. 777 01:12:46,729 --> 01:12:48,129 Beschlossen, Judas zu spielen... 778 01:12:48,130 --> 01:12:50,838 und kam am Morgen Er schaukelte auf dem Spielplatz. 779 01:12:53,769 --> 01:12:56,579 Er hat dir ein Geschenk hinterlassen... 780 01:12:59,408 --> 01:13:01,251 mit einer Widmung. 781 01:13:02,444 --> 01:13:03,889 Darf ich? 782 01:13:08,317 --> 01:13:10,490 „An meinen Freund Cauby... 783 01:13:11,253 --> 01:13:13,961 Lauf weg und nimm die Dame mit dir. 784 01:13:14,656 --> 01:13:17,227 Alles Liebe, Viktor Lawrence. 785 01:13:19,027 --> 01:13:21,166 Was rennst du weg? von, Cauby? 786 01:13:22,398 --> 01:13:24,098 Ich laufe nicht weg. 787 01:13:24,099 --> 01:13:25,908 Ich gehe, weil ich es will. 788 01:13:26,435 --> 01:13:28,108 Wer ist die Dame? 789 01:13:29,671 --> 01:13:32,311 Ich weiß nicht. Es gibt keine Dame. 790 01:13:33,409 --> 01:13:36,288 - Es ist nur Viktors Poesie. - Richtig... 791 01:13:38,480 --> 01:13:39,947 Pass auf, Mann! 792 01:13:39,948 --> 01:13:41,586 Lass dich nicht in Schwierigkeiten bringen! 793 01:13:41,717 --> 01:13:43,458 Es ist cool, Polozzi. Kühlen! 794 01:14:06,208 --> 01:14:09,951 Diese Stadt ist gefährlicher als du denkst. 795 01:14:11,547 --> 01:14:15,689 Hier ist noch viel mehr passiert für viel weniger. 796 01:14:17,553 --> 01:14:20,888 Kannst du das einmal glauben, Ein Friseur ist in die Stadt gezogen... 797 01:14:20,889 --> 01:14:24,598 mit einem dieser schicken Stühle, Trockner, Kissen... 798 01:14:25,160 --> 01:14:27,862 Da war dieses Mädchen; sie hatte sehr langes, schönes Haar. 799 01:14:27,863 --> 01:14:30,434 Schwarz. Es hat den Weg erreicht unter ihrem Hintern. 800 01:14:30,599 --> 01:14:33,603 Sie ging zu ihm und sagte: „Schneide mir die Haare, jungenhafter Stil.“ 801 01:14:34,036 --> 01:14:35,447 Er tat es. 802 01:14:37,706 --> 01:14:41,415 Als er fertig war, und sie hat ihre Haare gestylt... 803 01:14:41,743 --> 01:14:44,485 Sie sagte ihm, „Mein Mann wird dich töten. 804 01:14:46,148 --> 01:14:51,496 Er sagte, er würde töten... wer auch immer meine Haare berührt hat. 805 01:14:53,422 --> 01:14:54,755 Was ist das für eine verrückte Geschichte? 806 01:14:54,756 --> 01:14:57,258 Split, Cauby. Sie verarschen dich. 807 01:14:57,259 --> 01:15:00,138 Oder willst du Nachrichten werden? 808 01:15:01,730 --> 01:15:03,865 Komm schon, Chico! Verschütt es, Mann! 809 01:15:03,866 --> 01:15:05,140 Das ist schwere Scheiße! 810 01:15:05,234 --> 01:15:08,704 Cauby, es ist dein Leben. 811 01:15:11,773 --> 01:15:13,252 Teilt! 812 01:15:18,146 --> 01:15:19,347 Lavinia. 813 01:15:19,348 --> 01:15:21,191 Lavinia. Lavinia. 814 01:15:22,184 --> 01:15:23,417 Was ist passiert, Liebes? 815 01:15:23,418 --> 01:15:25,486 Ich dachte, du wärst schon gegangen. 816 01:15:25,487 --> 01:15:27,296 Was ist los? 817 01:15:27,523 --> 01:15:28,831 Komm her. 818 01:15:28,924 --> 01:15:30,597 Kommen! Komm mit mir! 819 01:15:41,136 --> 01:15:42,703 Möchten Sie sich ein wenig hinlegen? 820 01:15:42,704 --> 01:15:45,241 - Ich friere, Cauby. - Ist dir kalt? 821 01:15:46,074 --> 01:15:48,486 Bleib dran. Ich bin gleich wieder da. 822 01:15:56,451 --> 01:15:57,691 Hier. 823 01:16:25,781 --> 01:16:30,161 Es ist schade! Du rennst weg, Cauby. 824 01:16:33,622 --> 01:16:36,000 Wir haben darüber gesprochen, Lavinia. 825 01:16:36,625 --> 01:16:38,468 Ich glaube nicht, dass ich weglaufe. 826 01:16:40,095 --> 01:16:42,132 Wann gehst du? 827 01:16:44,533 --> 01:16:46,274 Ich gehe heute. 828 01:16:53,875 --> 01:16:56,151 Ich habe solche Angst! 829 01:16:58,280 --> 01:17:00,021 Angst vor was? 830 01:17:01,783 --> 01:17:03,854 Von dem, was passieren kann. 831 01:17:11,760 --> 01:17:14,172 Kann ich ein letztes Foto von dir machen? 832 01:17:15,697 --> 01:17:17,608 Ein Abschiedsbild? 833 01:17:32,314 --> 01:17:33,725 Komm her! 834 01:17:57,205 --> 01:18:00,379 Das werde ich haben Dein Baby, Cauby! 835 01:18:11,420 --> 01:18:13,559 Wie kannst du wissen, dass es meins ist? 836 01:18:16,224 --> 01:18:17,862 Es tut mir Leid. 837 01:18:18,927 --> 01:18:20,702 Es tut mir wirklich leid. 838 01:18:23,732 --> 01:18:25,439 Lavinia! 839 01:18:46,021 --> 01:18:48,627 Er ist unfruchtbar! 840 01:19:02,804 --> 01:19:04,374 Meine Liebe! 841 01:19:04,506 --> 01:19:06,281 Meine Liebe! 842 01:20:24,352 --> 01:20:27,526 Ich LIEBE DICH 843 01:20:41,703 --> 01:20:43,170 - Zucker? - Nein danke. 844 01:20:43,171 --> 01:20:44,445 Mir geht es gut. 845 01:20:46,174 --> 01:20:47,551 Danke. 846 01:20:52,113 --> 01:20:53,490 Also, Cauby? 847 01:20:53,748 --> 01:20:55,625 Hast du die Stadt nicht verlassen? 848 01:20:56,785 --> 01:20:59,061 Ich beschloss, hier zu bleiben noch etwas länger. 849 01:21:01,489 --> 01:21:03,901 Du steckst tief in der Scheiße, mein Freund. 850 01:21:05,427 --> 01:21:06,906 Das sagst du nicht! 851 01:21:08,363 --> 01:21:10,468 Habe Ihnen die neuesten Nachrichten gebracht. 852 01:21:11,499 --> 01:21:13,979 Pastor Ernani wurde erschossen. 853 01:21:14,803 --> 01:21:16,714 Heute Morgen... 854 01:21:18,106 --> 01:21:20,882 einer seiner Kirchenanhänger hatte ein Treffen mit ihm... 855 01:21:21,943 --> 01:21:24,082 und fand die Leiche. 856 01:21:24,913 --> 01:21:27,189 Seine Frau wird vermisst. 857 01:21:38,493 --> 01:21:39,836 Cauby... 858 01:21:44,065 --> 01:21:46,477 Hast du etwas? damit zu tun? 859 01:21:50,105 --> 01:21:51,448 Nein. 860 01:21:54,676 --> 01:21:56,883 Da die Frau vermisst wird... 861 01:21:58,213 --> 01:22:00,989 Ich dachte, sie wäre hier. 862 01:22:03,585 --> 01:22:08,864 Und hier ist Viktors Erbstück für Sie. 863 01:22:21,303 --> 01:22:24,171 Sie sehen, wie die Widmung Sinn gemacht? 864 01:22:24,172 --> 01:22:25,439 HEILIG IST DAS SÜNDENDE FLEISCH 865 01:22:25,440 --> 01:22:27,207 Meinst du, ich sollte einen Anwalt einschalten? 866 01:22:27,208 --> 01:22:29,620 Es ist das Klügste, was man tun kann. 867 01:22:31,046 --> 01:22:32,582 Bin ich besser dran zu fliehen? 868 01:22:34,983 --> 01:22:37,725 Es gibt einen Haftbefehl Für deine Verhaftung, Cauby. 869 01:22:38,620 --> 01:22:41,555 Sie werden ein paar Tage verbringen in meinem kleinen Hotel. 870 01:22:41,556 --> 01:22:43,424 Aber ich habe nichts getan, Polozzi! 871 01:22:43,425 --> 01:22:45,259 Du hättest fliehen sollen solange du könntest. 872 01:22:45,260 --> 01:22:46,794 Warum sollte ich? Ich habe nichts getan! 873 01:22:46,795 --> 01:22:49,096 Eine verheiratete Frau ficken ist das nicht falsch? 874 01:22:49,097 --> 01:22:52,066 Schauen Sie, wer da spricht! Erzähl mir nicht diesen moralistischen Scheiß! 875 01:22:52,067 --> 01:22:53,600 Was bist du, ein Teenager? 876 01:22:53,601 --> 01:22:55,302 Herumspielen mit eine verheiratete Frau? 877 01:22:55,303 --> 01:22:56,904 Ich kenne Lavinia. 878 01:22:56,905 --> 01:22:58,885 Sie würde so einen Scheiß nicht machen, Mann. 879 01:22:59,407 --> 01:23:02,513 Aber sie tat es. Das hat sie, in Ordnung. 880 01:23:03,845 --> 01:23:08,021 Vor Wut getötet. Zwei Schüsse ins Gesicht. 881 01:23:12,153 --> 01:23:13,826 Und es gibt noch mehr. 882 01:23:15,223 --> 01:23:17,891 Die Leute sagen, du wurdest besucht... 883 01:23:17,892 --> 01:23:20,372 von einem bekannten Killer. 884 01:23:21,696 --> 01:23:23,300 Welcher Killer? 885 01:23:23,631 --> 01:23:25,577 Chico Chagas. 886 01:23:27,502 --> 01:23:29,038 Chico Chagas. 887 01:23:29,170 --> 01:23:31,150 Chico Chagas wird dich begeistern lache zu Tode! 888 01:23:32,073 --> 01:23:33,874 Weißt du was? Chico Chagas kam, um es mir zu sagen? 889 01:23:33,875 --> 01:23:34,975 - Halt die Klappe, Kumpel! - Weißt du... 890 01:23:34,976 --> 01:23:36,751 Halt die Klappe! 891 01:23:36,978 --> 01:23:38,719 Machen Sie sich nicht noch mehr Ärger! 892 01:23:53,862 --> 01:23:55,239 Cauby. 893 01:24:05,240 --> 01:24:06,878 Ihr Anwalt ist hier. 894 01:24:07,976 --> 01:24:09,956 Er hat dich gerettet... 895 01:24:12,180 --> 01:24:14,217 Aber du kannst die Stadt nicht verlassen. 896 01:24:22,357 --> 01:24:27,067 Ich bin der Boden Auf dem deine Füße ruhen 897 01:24:27,262 --> 01:24:32,575 Ich bin der Boden Auf dem deine Füße ruhen 898 01:24:32,801 --> 01:24:37,944 Ich bin das Leben, das dich nährt 899 01:24:38,139 --> 01:24:43,054 Ich bin das Leben, das dich nährt 900 01:24:43,478 --> 01:24:48,552 Ich bin die Augen Von diesem großen Licht 901 01:24:52,821 --> 01:24:54,801 - Mörder! Feigling! - Autsch, hör auf! 902 01:25:47,876 --> 01:25:49,219 Was geht, Cauby? 903 01:25:51,980 --> 01:25:53,391 Es sieht wirklich schlimm aus. 904 01:25:55,583 --> 01:25:56,926 Willst du sitzen? 905 01:26:10,431 --> 01:26:13,310 Wir haben den Mann gefasst, der getötet hat Pastor Ernani. 906 01:26:15,136 --> 01:26:18,242 Sagte, er würde aufstacheln die Gemeinschaft. 907 01:26:18,573 --> 01:26:20,314 Sie haben ihn zum Schweigen gebracht. 908 01:26:22,310 --> 01:26:25,291 Ich hatte nichts damit zu tun und am Ende habe ich ein Auge verloren. 909 01:26:25,446 --> 01:26:27,483 Es deutete alles auf dich hin. 910 01:26:27,615 --> 01:26:29,950 - Du hättest weglaufen sollen. - Lauf weg, mein Arsch! 911 01:26:29,951 --> 01:26:31,953 Ich bin kein Verbrecher, der wegläuft, Verdammt! 912 01:26:32,387 --> 01:26:34,389 Ich tue niemandem etwas Böses! 913 01:26:35,957 --> 01:26:38,460 Du hast Glück, am Leben zu sein, Mann. 914 01:26:39,627 --> 01:26:41,436 Glaubst du wirklich, dass ich am Leben bin? 915 01:26:45,466 --> 01:26:48,538 Schau mal, Kumpel. Sobald Sie können... 916 01:26:49,170 --> 01:26:51,446 Packen Sie Ihre Sachen und machen Sie sich auf den Weg. 917 01:26:52,006 --> 01:26:54,575 Solange du noch ein Auge hast um den Weg zu sehen... 918 01:26:54,576 --> 01:26:55,576 geh einfach. 919 01:26:55,577 --> 01:26:57,110 Ich gehe nicht, Polozzi. 920 01:26:57,111 --> 01:26:58,556 Warum nicht? 921 01:27:01,649 --> 01:27:03,959 Diese Frau ist tot! 922 01:27:05,587 --> 01:27:07,692 Sonst wäre sie schon aufgetaucht! 923 01:27:07,789 --> 01:27:09,928 Also zeig mir ihre Leiche. 924 01:27:10,858 --> 01:27:13,270 Ich möchte ihre Leiche sehen, Polozzi. 925 01:30:53,448 --> 01:30:55,655 Schatz, schau, wer hier ist, um dich zu sehen. 926 01:30:58,152 --> 01:30:59,825 Lavinia... 927 01:31:02,423 --> 01:31:04,232 Geht es dir gut, Lavinia? 928 01:31:10,431 --> 01:31:11,876 Hallo. 929 01:31:13,367 --> 01:31:15,472 Mein Name ist Lucia. 930 01:31:20,975 --> 01:31:22,545 Lucia... 931 01:31:26,214 --> 01:31:28,421 Schau, was ich dir mitgebracht habe. 932 01:31:37,859 --> 01:31:40,203 Darf ich deine Hand eine Weile halten? 933 01:31:57,512 --> 01:31:59,583 Was ist passiert? 934 01:32:01,482 --> 01:32:03,257 Ich habe eine Tracht Prügel einstecken müssen. 935 01:32:05,219 --> 01:32:07,096 Eine ziemlich schlechte Sache. 936 01:32:14,328 --> 01:32:16,069 Warum? 937 01:32:18,466 --> 01:32:20,468 Wegen einer Frau. 938 01:32:29,443 --> 01:32:31,354 Haben sie sie auch geschlagen? 939 01:32:34,615 --> 01:32:37,095 Für sie war es noch viel schlimmer. 940 01:32:49,130 --> 01:32:51,201 Ist sie tot? 941 01:32:54,769 --> 01:32:56,612 Ich weiß es noch nicht. 942 01:33:05,179 --> 01:33:07,716 Weißt du nicht, wo sie ist? 943 01:33:09,717 --> 01:33:11,094 Ich tue... 944 01:33:12,386 --> 01:33:15,162 Ich kann einfach nicht mit ihr kommunizieren. 945 01:33:40,414 --> 01:33:44,624 Lucia, gibt es eine Zeichnung? gefällt dir am besten? 946 01:33:45,553 --> 01:33:47,089 Ich weiß nicht. 947 01:33:47,288 --> 01:33:49,495 - Du nicht? - Nein. 948 01:33:52,393 --> 01:33:54,669 OK, mach das hier. Ich denke, es wird cool aussehen. 949 01:33:55,229 --> 01:33:57,971 - Darf ich einen Vorschlag machen? - Sicher. 950 01:34:01,402 --> 01:34:03,848 Dieser wird wunderschön aussehen. 951 01:34:04,205 --> 01:34:05,878 - Dieser hier? - Ja. 952 01:34:06,173 --> 01:34:08,449 Gefällt es dir, Lucia? 953 01:34:09,010 --> 01:34:10,010 Hübsch. 954 01:34:10,011 --> 01:34:12,287 - Hübsch? - Es ist hübsch. 955 01:34:12,580 --> 01:34:16,494 So sei es. Fortfahren. Genehmigt. 956 01:34:19,453 --> 01:34:22,059 Was ist deine Lieblingsfarbe, Lucia? 957 01:34:24,892 --> 01:34:26,929 Möchten Sie eine Meinung? 958 01:34:28,629 --> 01:34:31,798 Ich mache eine rote Rose. Es wird wunderschön sein. 959 01:34:31,799 --> 01:34:32,800 Rot! 960 01:35:36,263 --> 01:35:37,799 Sehen! 961 01:35:40,768 --> 01:35:42,179 Cool, oder? 962 01:35:44,538 --> 01:35:47,041 - Du willst Fotos machen? - Nein. 963 01:35:59,220 --> 01:36:00,790 Wie wäre es mit etwas Eis? 964 01:36:00,921 --> 01:36:02,155 OK. 965 01:36:02,156 --> 01:36:05,433 - Wie wäre es mit dem Geschmack? Acai? - Das ist gut. 966 01:36:06,627 --> 01:36:09,107 Ich werde es holen. Kannst du das für mich behalten? 967 01:36:11,265 --> 01:36:12,642 Ich bin gleich wieder da. 968 01:36:50,471 --> 01:36:51,950 Lecker! 969 01:37:55,870 --> 01:37:59,283 Das Bild hätte ich gerne Ich habe dich genommen. 970 01:37:59,940 --> 01:38:02,443 Kein Problem. Ich bringe Ihnen eine Kopie. 971 01:38:04,044 --> 01:38:07,548 Ich möchte es allen zeigen mein Freund. 972 01:38:08,649 --> 01:38:10,094 OK! 973 01:38:13,220 --> 01:38:15,427 Ich werde dich vermissen. 974 01:38:17,524 --> 01:38:19,197 Ich auch. 975 01:38:58,299 --> 01:38:59,642 Lavinia.